ITALIANO
DEUTSCH
ENGLISH

MANDA AI TUOI AMICI IL BELLO DELLE TUE VACANZE!

Anche quest’anno abbiamo deciso di proteggere la salute dei nostri ospiti e di offrire una spiaggia senza fumo e pulita dai filtri di sigaretta: resta infatti in vigore il divieto di fumare nell’area oltre la prima fila di ombrelloni verso il mare.

Per proteggere il nostro bel paesaggio dall’abbandono dei mozziconi abbiamo messo a disposizione ulteriori posacenere nella zona del bagnasciuga.

Nel 2014, grazie al progetto “Respira il mare”, abbiamo evitato che venissero abbandonati in spiaggia più di 250.000 mozziconi, quest’anno ci siamo impegnati per fare di meglio, per questo l’area no smoke è stata allargata anche alla zona del faro.

Grazie per avere scelto noi!

SCEGLI LA CARTOLINA CHE TI PIACE DI PIÙ

SENDEN SIE IHREN FREUNDEN DIE SCHÖNSTE GRÜSSE AUS IHREM URLAUB!

Auch dieses Jahr haben wir beschlossen, die Gesundheit unserer Gäste zu schützen undeinen rauchfreien Strand ohne Zigarettenkippen zu bieten: Daher bleibt weiterhin das Rauchverbot im Bereich nach der ersten Sonnenschirmreihe bis hin zum Meeresufer bestehen. 

Um unsere schöne Landschaft vor weggeworfenen Zigarettenkippen zu schützen, haben wir im Bereich des Meeresufers weitere Aschenbecher zur Verfügung gestellt.

Im Jahr 2014 konnten wir dank des Projekts „Genießen Sie die Meeresluft“ verhindern, dass mehr als 250 000 Zigarettenkippen am Strand weggeworfen wurden. Dieses Jahrhaben wir uns bemüht, unsere Sache noch besser zu machen und dehnten den No Smoke-Bereich daher bis zum Leuchtturm aus.

Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben!

WÄHLEN SIE DIE VON IHNEN BEVORZUGTE ANSICHTSKARTE AUS!

SEND YOUR FRIENDS A POSTCARD FROM YOUR HOLIDAYS!

Once again this year we have decided to protect the health of our guests and offer a smoke-free beach that is clean and has no cigarette butts: there is no smoking beyond the first row of beach umbrellas towards to the sea. 

To protect our lovely landscape from cigarette butts we have placed more ashtrays on the shoreline.

In 2014, thanks to the “Respira il mare” project, we avoided 250,000 cigarette butts and this year we want to do even more: this is why the no smoking area has also been extended to the lighthouse.

Thank you for choosing us!

CHOOSE YOUR FAVOURITE POSTCARD